NAAZIM RICHARDSON: Cada ser humano que viene a este planeta
tiene una pelea.
El ultimo oponente es de hecho la verdad.
La verdad deruumbara todo lo demas.
- Pelear por tu identidad o por quien eres en realidad
es una de las cosas mas dificiles que puedes hacer.
- Boxeo, creo que no es conquistar a tu oponente
sino a ti mismo.
Tienes que trascende tu miedo y llegar
y llegar a la parte mas profunda de tu ser.
Que ni siquiera sabias que estaba alli.
RON HOWARD: La heroica naturaleza del boxeo
es algo que es innegable.
Hay habilidad, hay experiencia
pero siempre existe la posibilidad de una tremenda perdida.
DENZEL WASHINGTON: Boxeo es solo anticipacion.
Un golpe y todo se termina.
- La suerte de un golpe convierte a un chico en una estrella.
Y que lo atrapen cuando no esta mirando
puede convertir a una estrella en una sombra de si mismo.
-Lo chicos ricos no se meten al boxeo.
Boxear es la forma de salir del gueto.
En un minuto, un boxeador no tiene nada.
Y al siguente minuto se encuentra firmando un contrato.
Por millones de dolares.
¿Como manejas eso?
LOU DIBELLA: El deporte en si mismo, tiene su pureza.
Pero el negocio puede ser
de los mas sucios de los negocios.
- El boxeo es uno de estos deportes donde los hijos de puta mas duros
en el mundo dejaron a algunos chicos que no pudieron
avanzar lo mismo que ellos.
LOU DIBELLA: Es un reflejo de nuestra sociedad
y tu habilidad para alcanzar tu sueños,
pero tambien es un reflejo de nuestra sociedad y el hecho
incuestionable de que nosostros estamos divididos entre los que no tienen
y los que tienen agallas.
- No es un camino facil de vivir,
y es uno de los deportes mas peligrosos que existen.
Pero ese es el riesgo que tomas.
- Yo soy el mas chico de nueve en mi familia.
Como puedes ver, un pequeño niño negro.
Negro y vengo de lo que gente llama gueto.
Mi madre no sabia leer, mi padre tampoco,
y ellos eran muy trabajadores.
Y ese fue mi comienzo.
Cuando tu vives alli la gente
tira su basura al piso.
Nosotros eramos la familia que recogia la basura
la ponia en el bote de la basura.
La gente nos veia y se reia de nosotros.
Mi madre decia, sabes, que vivas en este ambiente,
no tienes que ser asi.
Claro, la gente tiene dinero y ellos
lo usan en la forma equivocada.
Mi madre no nos compraba ni ropa ni juguetes.
Ella compraba comida.
Ella sabia que esa era la forma en la que viviamos.
- Mi crianza, eran cuatro hermanas, tres hermanos
de Filadelfia es una trabajo en si mismo,
especialemnte en el interior de la ciudad llamada Nort Fili.
Por la mañana mi madres nos levantaba y decia, Esta bien.
Levantate, listo para la escuela, esto y aquello.
Tenias que racionar dos latas de carne de cerdo y judías, con seis niños
y tratar de mezclar con otras cosas mas para
decir que era algo diferente.
Mama, es la misma carne de cerdo con judías.
Se le ponia otros tipos de carne para que fuera algo mas.
Mi padre era uno de esos tipos que se levantaba cada dia
y hacia lo que tenia que hacer.
Nunca lo vi vendiendo drogas, o algo parecido
pero sabia que las consumia.
Sabia que se embriagaba.
Asi que tuve la estructura de la Familia con los padres en la casa,
pero era una familia que vivia apretada,
habia algunas cosas que no eran,
como yo digo cosas que una Familia normal haria.
- Las peores caracteristicas que puedas creer de la vida s los negros
es de donde provengo.
Un monton de drogas.
Toneladas de violencia.
Mis padres vendias mujeres.
Estaban en la industria del sexo y esas cosas.
Eso es lo que hacian ellos.
Nosotros no estabamos seguros en casa..
Siempre fuimos vulnerables.
Un monton de hombres dormian con mi hermana, me golpeaban.
- Hay un patron de abuso que Mike experimento.
Bullies en el vecindario que rutinariamnete lo buscaban
pero tambien Mike era golpeado por su madre.
Su padre siempre estuvo ausente.
MIKE TYSON: Myi madre era muy promiscua.
Era de la forma en que era la vida.
Todos a los que conocia tenian a su madre en casa
o al novio de su madre.
Nadie tuvo a su padre.
Yo no conozco ese mundo.
Mi mundo entero eran niños perdidos con casas rotas.
Sabes. olvida la pobreza.
A mi no me importa cuanto dinero tienes o juegas.
Olvida eso.
La pobreza duele y deja un efecto para siempre
que te deja huella.
- La pobreza tiene su propia forma de perpetuarse.
Cuando estas corto de dinero
y necesitas sobrevir a corto plazo,
comienzas a adoptar ciertas practicas a largo plazo que
terminaran por prevenirte de tomar ventaja de
las oportunidades que se te presenten a ti.
- Venimos a una era donde realmente era un
poco peor, donde nadie tenia nada.
Tu no podrias bromearme sobre el bienestar de mi madre
por que tu madre tenia bienestar.
JOHN PFAFF: La pobreza de la niñez a menudo
te lleva a la pobreza de adulto, te mantienes bloqueado en este camino.
Asi que no solo son estos tipos de malos ambientes,
sino que les cuesta mucho trabajo el escapar de ellos.
Todas estas desgracias trabajan para crear fuertes barreras
para ascender, y cuesta mucho trabajo el creer
que el sueño Americano esta alli afuera.
- El sueño Americano es algo por lo que que nos sentimos orgullosos,
lo abrazamos, cuando es un poco peligroso.
USA es quizas uno de los paises mas ricos del mundo
pero tambien tenemos los huecos mas grandes
de pobreza desarrollada del mundo.
Uno de cada 5 niños en Estados Unidos
crece en pobredumbre.
USA es el mas desigual en la distribucion
de ingresos y riqueza en el mundo desarrollado.
La idea del sueño Americano es en cierto sentido
lo que mantiene al sistema funcionando,
- Yo se lo es que la gente se aleje de ti por ceer que
tu tienes se los puedes contagiar.
Ellos creen que se haran pobres se te conocen.
- Yo siempre estuve buscando algo.
Ami no gustaba la vida en casa, asi que yo queria
tener una familia en algun lugar.
Yo trate de encontrar una nueva familia.
BERNARD HOPKINS: La gente de alrededor
estaba en la misma situacion que yo.
Hacias como que ibas a la escuela,
pero en realidad solo estabas en el area, no entrabas a clases.
Permanecias alrededor de la escuela, ni siquiera dentro de la escuela,
Eventualmente la gente te buscaba, pero despues de un tiempo,
te perdias en el sistema.
- Cuando iba a la escuela ellos decian
que no iba a hacer nada.
Ellos decia que, solo ibamos a ser estadisticas.
Tu no te expresabas bien.
Tu no sabias tus ABCs y las cosas sencillas.
Y Mama siempre dijo, asi que ellos leen mejor que tu.
¿Quien es el mas rapido en la escuela?
¿Yo dije, mas rapido que que?
Ella dijo, corriendo.
¿Quien corre mas rapido?
Yo corria mas rapido que todos.
Mi Mama decia, hay cosas que tu puedes hacer mejor que otras personas.
Yo dije, pero Mama, ellos no habla sobre eso.
Tu dia vendra.
- Mmi meta no era ser el presidente de Estados Unidos.
Mi meta era ser el chico mas malo que podia ser.
Basicamente acabamos viendo que en la escuela
no habia diversion, ni accion, y si lograbas atraparnos
era en el gimnasio donde jugabamos basketball.
Haciamos cosas que pensabamos que
eran mas importantes que leer y escribir,
que la ciencia y la historia.
MIKE TYSON: Yo deje de ir a la escuela,
por que me golpeaban.
Solo caminaba alrededor de la escuela hasta que se terminaban las clases,
por que no queria que me golpearan.
Un dia, estos chicos vinieron a mi,
Tres o cuatro chicos.
Me pusieron contra la pared y dijeron, oye,
Yo.
¿Quieres dinero?
Yo dije que no.
Asi que ellos dijeron.
¿El dijo, oh, quieres volar con nosotros?
Y yo no lo conocia.
Un niño de 10 o 9 años.
Yo dije, Esta bien.
Asi que estoy ayudando a estos chicos en este edificio.
Era como un edificio abandonado.
Y veo una caja, y son palomas.
Y palomas volando.
Yo dije, que demonios.
Ahora se que hay un lugar para pasar el rato,
con los pajaros y los chicos.
Asi que dije, Esta bien.
Prefiero estar alli que en la escuela siendo golpeado.
Asi que cuando regrese,
dije, quieres que haga algo para ti.
Dijeron, si.
Y me pusieron a robar casas.
Y... Bueno.
Y el no me daba mucho dinero,
pero me compro ropa.
El me compro Ropa.
LARRY SLOMAN: Hay un monton de razones, creo yo que,
por eso eligen la vida mafiosa.
En la cual tendras una cmonunidad de personas que
ven por ti y te protegeran.
Y ahora el esta comprando las sudaderas de terciopelo mas cool.
Y comprando los googles de ski, aun cuando jamas ha estado
cerca de la zona para esquiar, comprando los mejores Tenis.
Asi que ahora el estatus en este ambiente
es quien se ve mas cool.
- Los modelos de la gente de las calles que eh visto,
Los proxenetas, los escritores número, los estafadores.
Ellos tienen los coches, tienen las joyas,
ellos tienen todas las cosas que brillan en tu cara.
Asi que cuando creces y creces muy rapido,
tu sabes que todo lo que hacen ellos no esta bien pero consigues
todas las cosas que te hacen vivir diferente o mejor
que la clase trabajadora en las calles.
NAAZIM RICHARDSON: Esa es la situacion
para un monton de jovenes alla afuera.
Ellos dan un paso atras del porche con todos los valores
que le dieron su mama y su patata a ellos.
Cuando dejan ese porche para meterse a la madriguera
pueden lidiar de acuerdo a ello.
Puedes salir alli afuera y poner la otra mejilla si quieres.
Y lo que haran ellos sera pegarte en la cabeza,
y tomar tu arete tambien.
Asi que te tienes que adptar.
Estos que se adapten se convertiran en predadores por si mismos.
BERNARD HOPKINS: Para mi, no fue una decision dificil.
Yo era el tipo de chico que no tenia consciencia de los valores en la vida
y repercusiones de lo que haca.
Cuando sabe que el valor de tu vida
no te preocupas mucho de tus acciones,
entonces eso es una bomba de tiempo esperando a explotar.
CURTIS JACKSON: No existen reglas..
No te descalificaran por reventarle
la cabeza a un negro.
Cuando te lastiman a ti, te puede
consumir tu miedo o convertirte en algo insensible.
Ya sea que te conviertas en un punk o que tu
o te empiezes a endurecer poco a poco despues de eso.
Como quiera que lo manejes, le tienes que demostrar a la gente
que no tienes ningun problema con eso.
De hecho, hazlos sentir como si tu quisieras toda esa mierda.
- en el ambiente en el que yo creci, cual animal era,
que era la sobrevivencia del mas apto, que era hacerlo o morir,
tenias que tener una estrategia.
NAAZIM RICHARDSON: Muchos de nosotros
crecimos con miedo, por que viviamos en esto,
y aprendimos rapidamente que no tenias que tener miedo de eso.
Cuando fuera que nos encontraramos un obstaculo en las calles
de naturaleza fisica, lo primero que pensabamos era
como diseccionar el obstaculo.
- Mi sueño comenzo cuando un entrenador
me dijo que yo podia ser el Campeon de Peso Pesado
del mundo.
Y le pregunte, que era eso,
y me dijo, Muhammad Ali.
Dijo, conoces a Muhammad Ali.
Yo dije si.
El dijo, tu podrias ser como eso.
La primera meta fue ser campeon de los Boys Club
Yo queria ser grande, por que ya sabia lo que era no sentirse
ser grande, por que yo creci asi,
En una pelea, me converti en el campeon de los Boys Club.
Cada año iba a ganar el torneo.
DALTON CONLEY: Lo interesante del Boxeo es que
es un escape de la violencia y la pobreza
de muchos barrios en America pero es
un escape atraves de la vilencia en si mismo.
- La gente que pelea, pelea para salir
de algo, ya sea de la pobreza ya se de la carcel
Los chicos Ricos no pelean.
¿Por que diablos pelearia un chico rico?
Los chicos pobres Pelean.
Tu quieres pelear en tu camino para un lugar diferente.
AL BERNSTEIN: El boxeo te da la oportunidad
literalmente de pelear para sobresalir.
Los boxeadores trinufan en base a su propio trabajo.
Si te mantienes ganando, y te mantienes triunfando, las posibilidades
eventualmente te llevaran a tener una oportunidad.
GEORGE WILLIS: El Boxeo es la ultima representacion
del sueño Americano.
Permite a alguien que no tiene nada alcanzar la grandeza.
Es sobre su talento, sus propias habilidades,
y su propia determinacion.
MARK WAHLBERG: El Boxeo es un deporte muy especial.
Creo que la mayoria de las personas no eligen boxear.
Creo que el boxeo los elige.
Desventajas de la niñez, los chicos mas desafortunados
en comunidades dificiles.
Y crecimos boxeando en el Boys Club.
Podiamos ir a alli y tener a alguien que
se preocupaba por nosotros, que nos queria sacar de las calles,
y darnos algo que hacer.
- Si ves atraves de la historia del boxeo
veras que algunas de las culturas y grupos etnicos
que mas han sufrido siempre han
producido los mas Grandes Campeones.
DALTON CONLEY: El boxeo atrae y apresa talento
de las comunidades mas vulnerables.
Y es como si pudieras leer un grafico de la historia de
los vulnerables en Estados Unidos al menos, de los
grupos que luchan para superarse y tambien los grupos que lo hicieron
cuando desaparecen de la escena del Boxeo.
- En especial en America donde tienes a los inmigrantes.
Tienes a los boxeadores judios, los boxeadores irlandeses,
los boxeadores Italo-americanos, los boxeadores Afro-americanos,
Ahora diria, que predominantemente
a los boxeadores Hispanos.
LARRY SLOMAN: Hay una cierta generacion
con Mike, y Evander y Bernard.
Niños negros quienes fueron vulnerables,
y donde se ve que el boxeo los saco de eso.
EVANDER HOLYFIELD: yo vivi en un vecindario completamente de negros
y todos decian que lo chicos blancos no sabian pelear.
Y esa fue la primera vez que yo experimente las mentiras de la gente,
por que ese chico que era blanco me batio dos veces.
Le dije al entrenador que renunciaba.
Le dije que ya no queria pelear nunca mas por que yo pensaba
que no puedes ser un campeon si tu pierdes.
Asiq ue cuando me fui a casa le dije a mi madre perdi asi que renuncio
Y ella me dijo algo que impacto a mi vida incluso ahora.
Ella dijo, hijo.
No todo te llevara a tu camino.
Si renuncias no podras alcanzar tu destino.
Ella dijo, cual es tu destino.
Yo le dije, ser el campeon mundial del peso pesado.
Claro, cuando regrese finalmente lo abati.
Y esa pelea hizo que cambiara mi forma de pensar sobre ganar.
MIKE TYSON: Me segui metiendo en problemas con la ley.
En un tiempo en particular, estaba en problemas
y me fui al norte de New York.
Tenia una reputacion como buscador de problemas alli.
Tenia que esta encerrado la mayor parte del tiempo.
Yo no podia ir afuera con la mayoria de los niños.
Los fines de semana veia que los chicos iban a otro lado.
Y yo decia, que es lo que pasa.
Por que veia que los chicos regresaban
con los ojos inchados, la nariz rota, los labios reventados.
Lo mas interesante es que estaban felices.
Cuando regresaban estaban todos golpeados
pero eran felices.
Y yo decia que es lo que esta pasando alli.
Y dijeron, el Sr. Stewart esta boxeando con los internos.
El Sr. Stewart probablemente pesaba como 70 kilos un chico blanco irlandes.
Yo nunca habia peleando antes con gunates puestos,
pero sabia que podia ganarle al Sr. Stewart
Yo solo sabia que podia ganarle.
Yo solo estaba finteando a la distancia y el me pega en el estomago
y me voy para abajo y comienzo a
a vomitar todo, Lo odie por dos dias.
Solo blah.
Asi que le pedi que me enseñara.
El no me enseñaria a menos que empezara
a comportarme en las instalaciones.
Una vez que con mis cuadros de honor y haciendolo bien en la
escuel, el comenzo a enseñarme como boxear.
- Bobby Stewart inmediatamente vio el potencial en Mike,
y Bobby dijo, si vas en serio con esto,
Te llevare con el viejo que vive en Catskill.
-Tan pronto como Cus D'Amato me vio pelear,
el ya estaba planeando mi vida.
El primer dia que me conocio.
LARRY SLOMAN: Cus era un tipo duro.
El no mostraba alguna emocion..
Al termin de esa secion, Cus fue con Bobby y dijo,
Este chico es es futuro Campeon mundial de los pesos
pesados.
MIKE TYSON: Al tiempo, yo estaba con libertad condicional en New
York, y el no queria que regresara por que creia que
si me metia en problemas, Moriria.
El me pregunto si estaba interesado en vivir con el.
Y dije, por que, seguro.
Yo no queria regresar a lo repugnante a las viviendas miserables
en donde vivimos.
Este chico tenia una maravillosa macion como de 14 cuartos.
Rosas y demas.
Yo nunca habia visto eso.
LARRY SLOMAN: Al principio de esto,
Mike vivia en dos mundos.
Mientras el estaba en Brownsville,
regresaba con sus viejos amigos
con los que salia y se codeaba.
El primer mentor de la calle de Mike este chico llamado
Barqueem, creo que vio algunas fotos de Mike
con Cus y con Camille, los miro, y le dijo,
Mike, estos blancos.
Parece que te aman.
Y Mike dijo, si, si.
Ellos me quieren.
A lo que Barqueem dice, que haces aqui.
Si yo tuviera a estos blancos que me quieren.
Yo no andaria por aqui.
Y todos en el vecindario
le decian a Mike, ve.
Sal de aqui.
Al menos el 30% de las familias que vivian en Brownsville en ese tiempo
no tenian figuras paternas.
DAVID LEONARD: Creo que cuando vemos el boxeo,
Vemos un numero de hombres que crecieron
sin un padre en casa.
Pero esta es la llave, al crecer en estas circunstancias
donde la famila fue refinida.
Los entrenadores se convirtieron en parte de esta larga y extensa familia.
LARRY SLOMAN: Cus le diria a Mike que el era un coloso.
Que era un titan.
Y ahi esta el diciendole esto, ay construyendo su ego,
a una persona que no tenia nada de autoestima.
Asi que es una situacion muy dificil.
MICKY WARD: Escuche sobre este peso pesado
que decian que era un chico peligroso.
Que venia del campamento deCus D'Amato's y era entrenado por Kevin Rooney.
Cuando finalmente lo vi, yo estaba como, hombre
El era como, iba entre los peleadores
como un cuchido caliente en la mantequilla.
Desde ese momento sabiamos, que el era especial.
BERNARD HOPKINS: North Philly era conocido por un monton de peleadores
en la epoca de los '60s, '70s, y en los '80s.
Yo fui introducido en los amateurs, tenia el talento,
Tenia las habilidades.
Pero luego de que fui, yo eventualmente
comence a ser respetado como peleador callejero
y me aleje del boxeo.
Cada vez que era apuñalado, que fue mas de una vez,
puede sonar loco, te provee mas para saber quien eres.
En 1984, me metieron a la carcel por tomar dinero.
En ese tiempo, yo culpaba al sistema
por todo, incluso por mi ignorancia.
El mismo año mi hermano estuvo en una pelea y otro el chico
saco una pistola.
Trato de correr.
Pero le dispararon.
No lo podian encontrar por que corrio hacia bajo por las calles
y cuando lo encontraon estaba entre la hierba.
¿Asi que podras imaginar a mi madre?
Era dificil que ella tenia que enterrar a un hijo,
y luego verme siendo escoltado por los sheriffs
del apartamento a la prision, ver el cuerpo
y luego regresar a prision.
Asi que basicamente perdio dos hijos.
Asi que 1984 fue un año de desafios.
[music playing]
EVANDER HOLYFIELD: 1984, Mike y yo,
ambos tratamos de estar en el equipo Olimpico.
-Habia un gran enfasis puesto en esto
especialmente en la idea de experiencia como Amateur
y en esta experiencia Olimpica.
Era un lugar donde tu valor
iba a ser determinando.
Holyfield Y Tyson tuvieron una pronta prueba
de lo que iba a ser para otros las Olimpiadas.
- Alli fue cuando tuve la oportunidad de verlo entrenar.
Era uno de esos chicos orgullosos del trabajo duro que realizaba.
Y cuando trabaje con el en el gimnasio
y vi todas las que cosas que el hacia, me quede impresionado.
¿Estaba como, Dios, sabes?
Un disparo
17 años
Era solo un niño, hombre.
Es la unica persona con la que puedo admitir que yo
practicaba con el.
No creia que alguien le fuera a ganar.
- Mike desafortunadamente perdio chico llamado Henry Tillman.
No pudo estar en el equipo Olimpico.
Fue votado como un alternativo.
MIKE TYSON: Fue a las pruebas de los Olimpicos.
No pude quedarme en lso Olimpicos, pero la experiencia
de ir a los Olimpicos fue increible.
Evander Holyfield, el era muy competitivo,
por que tenia mucha hambre.
Era un peleador muy hambriento.
Y el Peleaba.
Me recordaba a mi.
El iba a ganar la pelea mas exepcional.
Yo pense que por que el noqueba a todos.
Iba a ganar facilmente a cualquiera.
ANNOUNCER: Evander Holyfield, Estados Unidos de America.
Kevin Barry, Nueva Zelanda.
Holyfield llego a la competencia
el American, desconocido, pero el ya lo sabia,
y solo tenia 21 años.
Mira a Holyfield.
Esta listo.
Hirio a su oponente de nuevo.
Esta listo para derribarlo.
Incluso cuando no hay sangre.
Oh, ahi va
Viste eso.
Era inevitable.
Espera un minuto.
GEORGE WILLIS: Evander lanza un gancho letal que derriba a Barry,
y todos piensan, Esta bien.
Se acabo la pelea.
Vamos.
De repente el arbitro comienza a señalar a los jueces.
Comienza a hablarle a Evander y nadie sabe
que es loq ue pasa exactamente.
ANNOUNCER: El va a descalificar a Evander Holyfield.
GEORGE WILLIS: El va a hacer el anuncio
de que Evander es descalificado por pegar despues de que dijo Alto,
Nadie escucho decir al referee Alto.
Todos vieron que Evander tiro al chico.
LOU DIBELLA: Holyfield es jodido impresionantemente.
El no debia ser descalificado contra Barry.
Es una broma.
ANNOUNCER: Holyfield domino toda la pelea.
Y yo de verdad no entiendo esta regla.
Mira la cara de Holyfield.
Que desicion desfavorable.
EVANDER HOLYFIELD: Es muy consciente.
Controlandose.
Controlando la rabia.
Controlando la lengua.
Me senti alli y dije.
Howard Cosell me hizo mas grande que la vida.
ANNOUNCER: Esto es increible.
Holyfield mantiene su postura.
- Una encendida polémica había mostrado su lado oscuro.
Bill Simon, el Presidente del Comite de las Olimpiadas de Los Angeles.
Estaba involucrado.
Es una controversi realmente solapada.
GEORGE WILLIS: El queria la medalla de Oro
pero en la forma como reacciono, sin quejarse,
mostrando mucha gracia, el probablemente
emergio de las Olimpiadas como el mas conocido
de todos estos boxeadores, incluso
del que gano la medalla de Oro.
Esto convirtio a los Olimpicos en su plataforma, mientras Mike
tuvo que empezar su carrera profesional en la oscuridad.
MIKE TYSON: Cus me hizo pensar
en los grandes Boxeadores.
Y cada vez que yo fallaba leia sobre sus fallas
y como se sobreponian a ellas.
- Mike tenia unas grandes habilidades, el tenia
un profundo conocimiento del Boxeo y de la historia del Boxeo
Y eso fue lo que lo hizo especial.
MICKY WARD: Cuando el queria saber algo
se sentaba a ver muchas peleas de boxeadores
de los años'50s, y '40s, y '30s.
El es como una enciclopedia.
MIKE TYSON: Cual es la diferencia
entre un buen peleador y un gran peleador?
Es que tab lejos esta dispuesto a llegar
y que tanto esta dispuesto a soportar.
Es el hambre para el mundo.
Tu quieres ser ese Campeon.
GEORGE WILLIS: yUna vez que tu conoces a Mike,
sabes que es un ser humano muy inseguro es un peleador muy inseguro
asi que un monton de esa imagen de chico malo y un monton de su forma descarada de hablar
basicamente era para ocultar sus inseguridades.
CRAIG JONES: Cada vez que el iba al ring, estaba asustado.
Era como si el no supiera que iba a ganar
Pero Mike lo sabia cuando veia a los ojos de su oponente
El veia el miedo.
MIKE TYSON: Asustado de que yo iba a pelear.
Me daba cuenta de que estos chicos tenian mas miedo de mi
que yo de ellos, era cuando todo mi juego comenzaba
a cambiara rapidamente a mi tipo de pelea.
ANNOUNCER: La mano izquierda casi derriba
a Richardson directo a la lona.
- Vi todas sus peleas anteriores en ESPN
y noqueo a todos en los primeros tres segundos del round.
Lo miras y dices Vaya.
- Nadie quiere estar en el negocio por un largo periodo de tiempo
como yo, Yo planeo permanecer en el boxeando.
Me gustaria pelear por al menos 20 años.
Por que Amo el Juego.
-Te encargaste de los negocios esta noche.
Felicidades, Mike.
-Muchas gracias.
-Estudie cada pelea que Mike peleo
y le digo a todos, esten tranquilos.
Estoy observando.
Bueno, ya sabes, porque todo lo mío,
Me di cuenta de que iba a ser una las peleas mas importantes en mi vida
si pasaba.
Este es el chico que tendre que enfrentar algun dia.
BERNARD HOPKINS: En prision tu tienes
un monton de energia almacenada,
De una forma u otra, amandolo, no amandolo,
de acuerdo al desacuerdo, tiene que ser liberada.
Depes de estar en algunas pelea, construi cierta reputacion en el bloque
como la que habia construido en las calles.
Yo sabia, no pelees conmigo.
Tienes que apuñalarme.
En casa te puedes esconder, pero en estas instituciones,
tienes que ver a estas personas cada que te levantas.
Alguien esta planeando la vulnerabilidad-
Tienes que enfrentar tus miedos cada dia.
Las cosas que pasaban por mi mente eran que iba a morir
antes de cumplir 18 años, o estaria en prision toda mi vida,
o no seria nada.
Madure en la prision y empese a ver
a otras personas y a decirme a mi mismo,
que es lo que esta mal con esta situacion.
Tenia que dejar de ser ignorante.
Comenze a buscar.
Vi algo que realmente me desperto.
La prision es un Negocio.
Son de 50 a $60,000 al año por un interno.
¿Comp podoia convertirme en un empleado de este negocio?
JOHN PFAFF: A menudo el problema real de la prision
es este aburrimiento embrutecedor.
Hay montones de evidencia de que en las prisiones supermax donde
estas en tu celda23 horas al dia
ellos vuelven literalmente loca a la gente.
Las personas que lo dejan son sustancial y
mentalmente perjudicados por la experiencia.
No es la forma en que los humanos estan diseñados para manejarlo.
Yo creo que la cosa que te de algo para hacer,
para soportarlo, puede ser poderosamente significativo para llevarte
a ti mismo a través del tedio adormecedor.
EVANDER HOLYFIELD: Ellos tenian un viejo gimnasio con un ring,
con guantes, con sparring, y con Smokey Wilson, alias Michael
Wilson, ccontinuamente decia, ven al gimasio, hombre.
Ven al Gimnasio.
Deja de pelear en la oscuridad o estaras en un hoyo,
o conseguiras que te apuñalen, o esto o aquello,
Asi que, todo bien.
Todo bien, si.
Ire al Gimnasio.
Hice sparring con uno de los conocidos, de los chicos respetados.
No lo noquee, pero le di una leccion de boxeo.
Y Smokey Wilson se convirtio en mi entrenador.
Tuve la oportunidad de regresar de lo que me habia desviado
y lo use para mi beneficio en la penintenciaria.
Se llegó a una cosa donde ahora, en la cárcelm se apuesta a la otra.
Y me consegui esta reputacion por que ahora, el bloque
de la prision estaba murmurando.
Me converti en la celebridad del Boxeo en la Penintenciaria.
El pograma de boxeo estaba establecido
en 38 penitenciarias, desde Filadelfia hasta Pittsburgh.
Y asi teniamos torneos en la prision.
EN[inaudible], Rockview, Dallas, Graterford, Smithville,
Frackville.
Ibamos en autobuses escoltados por guardias con escopetas
de una prision a otra.
Derrote a todos en cada prision.
Y me converti en el Campeon de Peso Medio de la Penitenciaria Estatal.
Me enamore del boxeo de nuevo.
MARK WAHLBERG: El boxeo es un deporte
el cual otros aspiran a ser.
Es tu y otro chico, y quien lo desea mas,
quien tiene el corazon, y la voluntad, y el deseo,
pero todo se reduce a mucho más que eso.
GEORGE WILLIS: El mejor combate es un hombre contra otro.
Me refiero, desde el tiempo de los Romanos, los gladiadores.
Es la naturaleza de las personas de competir una contra otra.
AL BERNSTEIN: Aveces me siento tan culpable de ser un fanatico del Boxeo.
Se en un momento, quese supone no deberia
disfrutar lo que estoy viendo.
Pero en el otro no puedo controlarme.
LOU DIBELLA: Somos violentos.
Somos Animales.
Como cualquier animal, existe una liberacion
de agresion que sale con la pelea.
Hay mucho drama.
El Boxeo es teatro.
Si no es teatro entonces que diablos estas presentando.
MARY J. BLIGE: Estar en el ring es como Vaya.
Es increible.
La parte mia que esta estancada alli
La gente esta literalmente peleando por sus vidas.
Ellos estan peleando por sus familias.
Eso fue lo que me atrajo.
- Es antiguo, es brutal, alguien podria decir que es un deporte barbarico.
Pero hay algo que es interesante
sobre los individuos que eligen actuar en ese nivel
y el riesgo. Lo que ellos arriesgan en el ring.
-Es algo puro.
Es algo que recurre a tus instintos basicos
de sobrevivir o pelear.
Nadie mas se metera alli contigo.
Yo puedes pedir tiempo fuera.
-Es como tener una pelea con sangre.
Al Boxeador no le tiene que importar quien es su oponente.
¿El es de mi peso?
Traeganlo.
LOU DIBELLA: Es una metalidad muy diferente.
Ellos respiran diferente.
Los peleadores saben que tienen que sacrificar y dar para
tratar de perfeccionar su juego.
Los peleadores aprenden de caminar atraves del fuego.
ANNOUNCER: Dwight Muhammad Qawi y Evander Holyfield
en sus peleas por el titulo de Peso Pesado de la WBA Junior,
y claro, recuerda a Holyfield
con la controvertida medalla de Bronce,
en los Juegos Olimpicos de Los Angeles.
Desde entonces, 11 exitosas peleas profesionales.
Es 11 suficiente para ir contra alguien
de la experiencia de Qawi.
[ding]
La campana suena y comienza el primer round
ANNOUNCER: Y uno de los retos mas grandes de Evander
aquí se va a superar la barrera psicológica
de ir por los 15 rounds por primera vez.
LOU DIBELLA: Solo mantener los puños moviendose por tres minutos
y moviendote por todo el ring es un tremendo esfuerzo fisico.
Pero moverte durante 15 rounds de tres minutos cada round
tirando puñetazos al tipo que te quiere herir y a cambio
salir golpeado cada que lo haces, no hay nada como eso.
ANNOUNCER: Qawi.
Holyfield va por el.
El no va aguantar 15 rounds.
Esta apenas en el tercer round y ha gastado mucha energia.
A Qawi le cuesta respirar, pero es implacable.
Una combinacion de izquierda derecha de nuevo.
Esa combinacion esta funcionando bien para Holyfield,
pero ahora una ziquierda, derecha, izquierda regresa de Qawi.
Holyfield esta contra las cuerdas manteniendo las distancias
Qawi esquiva mucho de esos golpes.
El fallo cerca de 10 golpes.
Qawi amortiguo cada golpe de Holyfield
y se los regreso con la misma intensidad.
Viste esa sonrisa,
eso es desmoralizante para Evander.
Gasto bastante energia en esa rafaga
y no consiguio nada como eso.
Solo mirando a estos dos te das cuenta
de que no hay forma de que esto dure los 15 rounds.
EVANDER HOLYFIELD: Como quiera que lo golpeaba
no dejaba de venir.
ANNOUNCER: Ahora vamos a ver
de que esta hecho realmente Evander Holyfield.
El solo ha llegado a los 8 rounds una vez en su carrera.
Evander Holyfield comenzo esta pelea muy rapido.
Gano el primer round convenciendo e
impresionando.
Pero la pelea se ah estado cerrando y cerrando desde entonces.
El sudor volando de la cara de Holyfield cada que Qawi entra.
Cada vez se ve mas lento
conforme avanza la pelea.
EVANDER HOLYFIELD: Cuando alguien respira en ti
y tiene el derecho de golpearte asi como tu tienes el derecho a golpearlo
el se convierte en lo mas dificil.
¡ANNOUNCER: Derecha izquierda, una combinacion de derecha izquierda para Holyfield!
¡Holyfield se esta tambaleando!
¡ANNOUNCER: Se siente tocado en este momento!
ANNOUNCER: Es una guerra de trincheras.
Justo ahora Dwight Qawi esta ganando.
ANNOUNCER: La pregunta es,
quien va conseguir su segundo aire, primero?
EVANDER HOLYFIELD: Es como si alguien te pusiera una mascara
en tu cara y te amarrara las manos atras de la espalda,
y te tirara en la mitad del oceano,
asi de dificil es esta pelea.
ANNOUNCER: Round 11 Evander Holyfield nunca habia llegado tan lejos
en su carrera profesioanl, o en todas su carrera.
Va por la cabeza es un gran, un poderoso golpe
de lso que ya no habiamos visto
de Holyfield en varios rounds.
ANNOUNCER: Estoy un poco sorprendido de que Evander lo manejara
y lo manejo muy bien.
Estaba un poco cansado, pero regreso
y esta de nuevo en la pelea.
ANNOUNCER: Los ojos de Qawi esta rojos.
Ha recibido varios golpes.
ANNOUNCER: Respira muy pesadamente,
Sangre en la boca.
Evander tiene un tremendo corazon.
Que esa quemando intensidad.
ANNOUNCER: Estos dos estan tratando de alguna forma
de acabar con las fuerzas del otro.
ANNOUNCER: Los dos enseñan un tremendo coraje
y determinacion.
EVANDER HOLYFIELD: Perdi 7 kilos en esa pelea.
Ellos decian que mis riñones estaban en mal estado.
Y todo lo que no queria era morir.
ANNOUNCER: Los ojos de Holyfield estan en llamas.
ANNOUNCER: Es oficialmente un boxeador profesional.
El ah llegado al round14, y sera capaz de llegar al 15.
ANNOUNCER: Dwight Muhammad Qawi que ayer dijo
que Evander Holyfield era un mediocre
no nos lo podria decir justo ahora.
[dinging]
ANNOUNCER: Y esa es la ultima campana.
-No me mori.
Lo aterrize y ellos
me dieron un bono que me dio el cinturon.
ANNOUNCER: Para el ganador y Nuevo Campeon del Peso semiPesado.
¡Del mundo Evander Holyfield!
EVANDER HOLYFIELD: Despues de eso
el campeon del peso semipesado.
Pero mi meta.
Nunca la olvide.
Mi meta era ser El Campeon del Peso Pesado
del mundo.
- Evander Holyfield empezo como peso semipesado,
tu sabes, era como ser
El vicepresidente de Estados Unidos.
Eso no es, No recibes mucha atencion.
- Cuando se habla de boxeo, la mayoria de la gente
Sobre la dision del peso Pesado.
El Campeon Mundial del Peso Pesado es un icono.
ANNOUNCER: Este es el evento de la noche.
El Campeonato mundial del WBC.
En la esquina azul, con 27 victorias , sin derrotas, 25 KOs,
el retador, Mike Tyson!
Y en la esquina roja, Es el Campeon Mundial del Peso Pesado
de la WCB, Trevor Berbick.
¿MILLS LANE: Alguna pregunta del Retador o su entrenador?
-No, estamos bien.
- ¿Alguna pregunta del Campeon o de su entrenador?
¡Todo bien, vamos!
Vamos. ANNOUNCER: Todo bien.
Y con la palabra de Mills Lane, estamos listos.
No se que piensen amigos, pero aqui en el Hotel Hlton,
hay esta energia en la multitud.
Mike Tyson entreno todas su vida para esto.
Veamos como Tyson se avalanza rapidamente contra Trevor Berbick.
Te das cuenta de que Berbick
se esta mostrando un poco atrevido.
Y Tyson lo golpea con la mano izquierda.
¡Mira esa!
¡Combinacion!
Y Berbick esta listo para irse, pero se mantiene en pie.
Otro derechazo lo alcanza.
El no puede aguantar tantos golpes como va
Y el lo[inaudible], Se Termino!
Y se levanta, Esta el conteo
a 4, 6, y 7, y ocho,
Y el esta bien.
-¿Todo bien?
ANNOUNCER: Mills Lane Lo deja continuar.
Viene de nuevo Tyson.
El sabe que en cualquier momento lo puede tocar
Lo alcanza con la derecha, gancho izquierdo y esta acabado!
¡Esta tirado!
No se va a poder levantar de esta.
Sus piernas no le responden.
¡Ahi esta!
Trevor Berbick cae contra las cuerdas.
No se si va apoder continuar.
Tiene el corazon pero su cuerpo
No lo deja hacer lo que quiere.
Se termina el conteo.
Es todo.
Tenemos Nuevo Campeon Mundial
de Peso Pesado.
¡Mike Tyson!
MIKE TYSON: Ese fue el momento mas increible de mi vida.
La gente palpandome la espalda y diciendome eres Grande.
Nunca vi a nadie como Tu.
Fue increible.
¿Como podria decir esto?
Todo lo que hice para ser el campeon y demas cosas,
esto es algo serio, desde que tenia 13 años.
Esto no era como, hey, vamos a meternos
al box y conseguir algunos trofeos chicos.
No.
Nues tro proposito era ganar y ganar de ua forma espectacular.
[MUSIC PUBLIC ENEMY, "WELCOME TO THE TERRORDOME"]
CURTIS JACKSON: Mike hizo algo especial.
Me convencio de que no habia en el planeta alguien que le pudiera ganar.
Lo veias, luego ibas al baño,
regresabas y la pelea habia terminado.
NAAZIM RICHARDSON: Mike consiguio esta reputacion
que intimidaba a la gente.
La forma como te intimidaba
era viendo lo que hacia.
Cuando tu ves a alguien que noquea a otras 22 personas.
Si el chico numero 23 se intimidaba.
LOU DIBELLA: Tenia una fuerza natural inparable.
Yo aun tengo visiones de Bienvenido al Domo
del Terror donde estaba Tyson caminando
en el ring moviendose
y el chico que estaba en el ring
lo miraba como cagado de miedo.
- Don King me dijo cada que noques a alguien
en el pimer round, Te dare $100,000 en efectivo.
ANNOUNCER: Y alli va de nuevo.
ANNOUNCER: No lo lograra.
Se termino.
MARK WAHLBERG: La primera vez que fui a ver una pelea de Tyson
y no habia nada mas emocionante que eso.
-Era un show,
Cuando las luces se prendian, Mike sabia que era su momento.
Todos me mira ahora.
-Era loco estar alli.
Una gran energia.
Una increible energia.
¿CRAIG JONES: Cada vez que regresabamos a casa Mike decia, Quien vino a verme?
¿Como se veian?
Es solo queria saber, como reaccionaba la gente.
Y era dificil explicarselo.
Tu veias a Eddie Murphy, evias a Donald Trump.
Veias gente famosa entre la multitud.
Si tu estabas en las primeras tres o cuatros filas
eras alguien importante.
-Tyson era un Superhumano.
El representaba nuestra cultura.
El representaba quienes eramos.
Mike Tyson era un fenomeno.
Todos oian sobre el.
- Mike Tyson representaba a la Comunidad del sueño Americano
y que alguien podia lograrlo si tenia la determinacion.
MIKE TYSON: Una vez que me concentraba
no habia espacio para alguien mas.
Necesitaba succonar todo el aire.
Necesitaba reinar con los dioses.
¿REPORTER: Alguna ve te detuviste a pensar en dinero?
MIKE TYSON: El escenario de pensar en eso
se habia alejado.
No tenia que preocuparme mas por eso.
Solo tenia que divertirme.
- Ellos vendian la imagen de Mike Tyson muy bien.
El se entrego, claro, por que se anoto todos estos nocauts
y tu sentias esta furia amlmacenada.
- ¿Que hubiera sido nuestra era sin tener a Mike Tyson?
¿Podria decir lo emocionante que era?
Despues de Ali la gente dejo de ver el boxeo.
A mi no me importa decir que era el momento exacto,
para Tyson.
Fue cuando regrese el fuego al Boxeo.
BERNARD HOPKINS: Caundo Tyson viene al boxeo,
Se convirtio en lo mas popular.
No era un deporte popular fuera de Graterford.
Soliamos ver peleas en ABC.
Veiamos peleas en ESPN.
Alexis Arguello y demas combatientes de ese tiempo
Yo estaba como,
Puedo batir a estos chicos.
En cuanto a mí a salir y estar en libertad condicional en un centro de reinserción social,
Me dije a mi mismo tienes que hacer que funcione el Box
Sabia que esta era la unica jugada que tenia.
- La mayoria de los chicos cuando estan en esta situacion.
Cuando te encierran tienes como 17,
y cuando sales tienes como 23, 24,
y ahora te echan al mundo adulto,
sin habilidades laborales, pero con un record en tu espalda.
Además, pequeño individuo que habias visto en el bloque,
pasa aun lado con su auto nuevo y su cadena de oro
tan grande que ves tu reflejo en ella.
Es dificil lidiar con eso.
- Cuando te alejas, y regresas a este tipo de ambiente
rodeado de las mismas circunstancias, rodeado de la misma gente
te sientes agusto tomando las misma decisiones,
y tienes las influencias que hacen que tengas la facilidad de estar
en una mala situacion, la tentacion es grande.
Es lo mismo si tratas de no meterte en drogas.
REPORTER: Por que costaba poco,
el crack impregna el país, especialmente las ciudades del interior.
- Cuando el crack llego e inundo las calles,
era dificil decir no.
La era del crack afecto a todos.
Si vivias en el aerea donde se vendia,
te ibas a meter en eso.
-Miras en tu ambiente
y nadie puede ayudarte.
Nadie hacia algo.
Las drogas te alimentaba, el alcohol te alimentaba,
los comentario negativos te alimentaban.
Era exactamente lo que te hacian cuando eras niño,
asi que tenias que cambiar y cambiar tu ambiente
Hacer algo.
Cambiar algo.
NAAZIM RICHARDSON: Bernard no violaba su libertad condicional
durante esa era, durante ese tiempo, era lo que me impresionaba
a mi.
El lidiaba con eso, regresaba a su casa, seguia adelante.
Se dio cuenta que no era la vida para el.
Se aseguraria para que no le pasara a el.
-¿Como podia derrotar al sistema?
Yo pelee.
Trabaje.
Trabaje en una cocina.
Trabaje de paisajista.
Hice un techo.
Encontre gente nueva.
Estas personas me metieron al boxeo.
Por el lado de los negocios.
Era el unico con conocimiento
para llevar un equipo e ir aGraterford,
entrene y use ese ambiente para recordarme
de donde venia.
AL BERNSTEIN: Creo que dice mucho sobre Bernard
y la forma en que mira a la vida que regresó a la cárcel
con su equipo, miro la sitiacion, y sabia,
esto es lo que yo no quiero regresar.
-Habia Atletas que venian de lejos
que tenian mas talento que Bernard.
Habi Atletas que venian de lejos
que tenian mejor posicion, mejores situaciones.
Su disciplina lo habia apartado.
ANNOUNCER: El Nuevo Campeon mundial IBF
de peso medio Barnard Hopkins!
BERNARD HOPKINS: Gane mi primer titulo en 1994.
Desde entonces estuve defendiendo el campeonati de peso medio
por 11 años.
ANNOUNCER: Oscar de la Hoya es noqueado
por el gancho izquierdo al higado que le propino Bernard Hopkins.
NAAZIM RICHARDSON: Bernard Hopkins
era el Ray Robinson de esta era.
Esos tipos cortados de tela diferente.
Los unicos que podian sostenerse.
ANNOUNCER: Esta noche seras testigo de la historia.
El guerrero Boxeador sin edad.
¡Bernard Hopkins!
- Se convirtio en el Boxeador mas viejo en ganar un titulos, a la edad de 48
cuando es casi imposible imaginar a un boxeador hacer eso.
NAAZIM RICHARDSON: Bernard camino y mantuvo
el peso medio por 20 defensas de titulo,
20 Defensas de titulo.
Ese sera el record mas dificil de romper.
- El siempre represento a un boxeador con hambre que
estaba dedicado y trabajaba mucho.
Se puede decir que él no consiguió nada facil.
- Bernard Hopkins, para mi, es un testamento del hecho
que nadie puede rehacer su forma de pensar,
rehacer su vida y continuar
viviendo esa vida reconstruida.
El Bernard Hopkins que conoci en todos estos años
Y el hombre que resurgio de su vida
es un pilar absoluto de la auto disciplina.
- Lo que me salvo era que sabia que podia hacerlo,
que era capaz de hacerlo en la penitenciaria.
Esos escenarios eran criticos para mi.
Ser capaz de hacerlo en esa epoca,
y en ese tiempo con las cicatrices,
pero que yo usaba para motivarme a mi modo.
Me tomo tiempo salir de alli.
- Bernard Hopkins tiene la suerte de boxear
y capitalizarlo.
Él lo tenía, y entonces el se aprovechó de ello.
Las personas que no tienen esas opciones , se ponen muy sombrías.
Hemos reducido en un montón las opciones educativas,
hemos reducido las facilidades,
He reducido el tiempo en el patio.
Hemos reducido los puntos.
BERNARD HOPKINS: Reclusos energizados
usar la energia en la direccion correcta
yendo al círculo del boxeo.
Se libera energía que no se liberaria
en la autoridad o en otros reclusos.
-Esos tipos de programas ya no
ya no existen en las prisiones.
Las prisiones de hoy usan mas el castigo
en lugar de reconocer los \ N errores de los individuos
pudiendo ayudarlos a salir de ellos.
JOHN PFAFF: Aveces nosotros hacemos cosas perversas.
En Nueva York por lo menos, el programa mas popular
en la prision es la escuela de barberos.
Asiq que Tienes un monton de hombres
entrenando para ser barberos.
Esa darles en trabajo que hacer mientras estan en prision,
proveyendoles habilidades para trabajar,
ellos pueden usarlas afuera,
aunque no se los permiten hacerlo.
Gente con libertad condicional, ex delincuentes, no puede ser baerberos.
Tienen prohibidas las licencias.
Una vez que te metes en ese sistema, estamos preparándote
incluso para fallar mas.
Ellos sólo siguen haciendo que sea más difícil y más duro,
y luego mueven las cabeza en desaprobacion de la falla
y hacen que sea más difícil todavía.
DAVID LEONARD: La activista Angela Davis describe las prisiones
como un lugar donde no se hace desaparecer a los problemas
pero hacemos desaparecer a las personas.
Queremos creer que nosotros nunca nos equivocamos,
y cuando nos confrontamos con los individuos que se equivocan
nos forzamos a ver en un espejo.
LOU DIBELLA: Muhammad Ali en su mejor momento
fue servido por su carácter.
Mike Tyson no tenia ese caracter.
El era tremendamente feroz, tremendamente hablidoso, dios le dio
fortaleza, pero la gente a su alrededor
no lo estaban alentando para desarrollar el carácter.
Le estaban permitiendo, en muchos formas, destruirse a sí mismo.
GEORGE WILLIS: Sus unicos mentores eran
sus managers y sus entrenadores.
No estaban realmente tratando de enseñarle
habilidades sociales y luego cómo tratar con los medios.
LARRY SLOMAN: La gente te trata diferente cuando eres famoso.
La Fama distorsiona la percepcion sobre ti mismo.
-Solo piensa.
Cualquiera en este planeta con 6 billones
de personas, 6 billones?
A cualquiera en este planeta
podias derrotarlo en una pelea justa.
Dime entonces como alimenta eso a tu ego.
LARRY SLOMAN: El comenzo a comprar
estos autos deportivos increibles.
Compro Bentleys, compro Rolls Royces,
y empezo a comprar estas mansiones,
claro, la consumacion de la Fama.
El le enseñaba al mundo, que tan lejos habia ido.
MIKE TYSON: Mi vida solo existia atraves de los logros.
Ganas esta, consigues un coche.
Haces esto, consigues esto.
Ganas esto, consigues eso.
BERNARD HOPKINS: Y tenias, mucho dinero,
todo era posible.
SPIKE LEE: Los medios crearon esta imagen,
pero Mike les ayudo con la imagen,
de que solo era un salvaje, uh hombre salvaje.
MIKE TYSON: Te pateare el culo estupido chico blanco
Te comere vivo hijo de puta.
Me converti en un Megalomaniaco.
Yo pensaba que era Dios.
Si eres algo viejo quizas viste algunas de mis peleas,
y algunas de las cosas, que decia a la gente,
o como me decia a mi mismo que era un semidios o algo asi.
Soy un Tirano, hombre.
Soy un Titan Tirano.
Soy el Mejor.
Nunca se habia visto a alguien tan rudo.
Esa era la forma como habia sido entrenado,
para pelear para tener ese tipo de sistema de creencias.
- Todos hemos escuchado estos tipos de historias de gente que no tenia nada,
y cuando lo conseguian, no sabias como manejarlo.
Una cosa es ser capaz de tienen ese impulso y ese deseo
para ser Campeon, pero para permanecer hambriento
cuando tienes ese exito, se convierte en algo mucho más difícil.
AL BERNSTEIN: Creiamos que el era un monstruo con poderes.
Y el tenia ese poder, pero Mike Tyson era un pequeño Peso Pesado
que necesita pelear bien para ser eficaz.
Un Mike Tyson que no era perfectamente acondicionado,
Y un Mike Tyson que no peleaba con el estilo correcto,
era Derrotable.
ANNOUNCER: Por favor den la bienvenida al Retador,
James Buster Douglas!
AL BERNSTEIN: Nadie esperaba que Mike
Tyson perderia con Buster Douglas.
Las probabilidades eran astronómicas.
ANNOUNCER: Introduciendo al Invicto, indiscutible
Peso Pesado Campeon del Mundo.
¡El unico Acero Mike Tyson!
AL BERNSTEIN: Fue en Japon, y casi ninguna de los nuevos medios
enviaron a alguien para cubrir la pelea.
-Larry.
¿Que es lo que vamos a ver?
¿Otros 90 segundos de aniquilacion de un oponente mal entrenado?
- Bueno, En el juego de las expectativas,
esta pelea termino antes de comenzar o incluso mucho antes.
Hay que recordar Que nadie cree
que alguien pueda competir contra Mike Tyson.
ANNOUNCER: Y estaba claro, Evander Holyfield
quien tenia garatizados $12 milliones
para pelear con Mike Tyson en Junio.
AL BERNSTEIN: Todos estaban viendo el futuro
a Mike Tyson pelando contra Evander Holyfield.
Yo via la pelea Douglas contra Tyson
con Donald Trump y sus ejecutivos.
Ellos estaban a la expectativa de la pelea
Tyson Holyfield para que fuera una de sus propiedades
y fuera un evento importante para ellos.
LARRY SLOMAN: Mike vino a Tokyo pateando y gritando.
El penso, He noqueado a todos los tipos que han batido a Buster Douglas,
asi que para que entrenar para Buster Douglas.
Asi que fue, pero no entreno.
Y en lugar de eso gozaba de todos los Frutos de las jóvenes japonesas
alli.
GEORGE WILLIS: Buster no tenia nada que perder,
Y entreno su miedo.
Evander vio esto supo los problemas
que quiza tendria en el futuro.
ANNOUNCER: Douglas esta haciendo que Mike Tyson vaya por el.
Cuando tu buscas, eso es lo que pasa.
ANNOUNCER: Eso fue un buen derechazo un buen gancho derecho
a la cara y dos derechazos mas de Douglas.
Creo que nunca habia visto a Tyson absorber ese tipo de
de cuatro o cinco golpes en combinacion,
en su vida profesional.
Y le hincho los ojos a Mike Tyson
Y esta dominando la pelea ahorita mismo.
AL BERNSTEIN: Fue una tormenta perfecta de eventos.
Fue Mike Tyson quien no tomo en serio a Buster Douglas
como lo tenia que hacer, y fue Buster
Douglas quein se preparo correctamente.
ANNOUNCER: Esta pela se te convirtiendo
en quien consigue dar el golpe que termine con todo.
¡ANNOUNCER: Oh, El gancho a la cara!
¡ANNOUNCER: Que gancho a la cara propina Douglas y Tyson cae!
Tyson es derribado.
- ¡Tdos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
¡ANNOUNCER: El esta, Se termino!
¡ANNOUNCER: Se termino!
¡¡ANNOUNCER: Mike Tyson ha sido noqueado!!
¡Increible!
LOU DIBELLA: Hay muchas lecciones que
los boxeadores aprenden a la mala.
Cada peleador sabe el hecho de que
en este deporte no se olvida.
ANNOUNCER: Y de pronto Mike Tyson
ha sido reducido a ser otro Campeon de Peso Pesado
que ha sido derrotado.
LOU DIBELLA: No existe otro deporte donde
donde subas y caigas tan rapido.
EVANDER HOLYFIELD: Cuando me converti en el Camepon Mundial de Peso
Pesado por primera vez contra Buster Douglas,
la gente me odiaba
ANNOUNCER: [inaudible] Holyfield... la mano
derecha aturde a Douglas!
¡ANNOUNCER: Lo alcanzo!
No se va a levantar.
Alli va el Campeon Mundial de Peso Pesado.
¡ANNOUNCER: Evander Holyfield en el tercer Round noquea!
EVANDER HOLYFIELD: Ellos decian, Tu no tienes credibilidad.
Hombre tu aun no eres un Campeon.
No batiste a Tyson.
REPORTER: Un Juez de Indiana a acusado al
ex Campeon de Peso Pesado Mike Tyson.
El cargo es haber violado a una mujer
fue una concursante en este verano para
el certamen de Miss Black America.
REPORTER: Dentro de cuatro horas el jurado
ha regresado con acusaciones.
Un cargo por Violacion, dos mas por conducta pervertida
y un cargo de confinamiento.
- Si yo estuiera aqui por algo que hice hubiera sido mas facil,
pero el estar aqui por algo que no hice,
y ser inocente, cada dia camino
por una delgada linea en el infierno.
Yo pensaba que la prision era para rehabilitar
hombres o mujeres, por asi decirlo.
Fue lo que siempre pense.
Eso era lo que decian.
Te enviaremos alli, y te rehabilitaremos
para que no lo vuelvas a hacer.
Cuando la gente sale de la prision, sales en peores condiciones
que cuando entraste por primer vez.
ANNOUNCER: La division de Peso Pesado esta sin brillo, incluso
sin su corona, Tyson aun es el Hombre.
Los promotores aun hlo cortejan en la prision,
con la esperanza de compartir $100 milliones de pago.
EVANDER HOLYFIELD: Esperaba por la oportunidad
de pelear contra el, un monton de escritores,
piensan que el aun es el Campeon.
Pero en realidad, Yo soy el Campeon.
Yo tengo el cinturon.
REPORTER: Mucho antes de amanecer los helicopteros de noticias
Sobrevolaban la prision estatal, y las camaras estaban listas.
Cientos de ellos alrededor del mundo.
Tyson emitió una declaración por escrito.
Estoy muy feliz de salir y regresar a casa.
Tendré más que decir después.
GEORGE WILLIS: Era visto como el bien contra el mal.
El bueno era Evander.
El buen cristiano que hablaba sobre Dios y esas cosas,
contra Mike, quien a la vez
era un ex-convicto violador.
Pero Evander era precibido sin oportunidades contra Mike.
Cuando fue el primer anuncio de la pelea,
Evander 25 a uno en las apuestas.
Quiero decir, esas son enormes probabilidades.
Para cualquiera estar 25 a uno era como no tener nada.
[ding]
ANNOUNCER: Como se esperaba, Mike Tyson vino rapido.
-No presiones, no presiones, no presiones.
Vamos.
EVANDER HOLYFIELD: Yo vengo del barrio tambien.
No parece que soy de alli pero lo soy.
Tyson nunca me insulto.
Pero me presiono.
Ello hablaban sobre eso, Tyson te matara.
¡ANNOUNCER: Y aqui estamos por el Cinturon!
[dinging]
Ellos continuan peleando por el cinturon.
EVANDER HOLYFIELD: No es nada de lo que él
va a hacer eso a lo que no estoy acostumbrado.
ANNOUNCER: No existe el factor de intimidacion aqui.
-¡Genial!
Un paso facil.
Atras,
EVANDER HOLYFIELD: Yo sabia que el iba a ser dificil.
Pero lo habia visto toda mi vida.
Era casi como si, esta fuera la Pelea.
ANNOUNCER: La multitud detras de Holyfield.
¡CROWD: (CHANTING) Holyfield!
ANNOUNCER: Los canticos para Holyfield de la multitud
cuando Holyfield parece que tiene en problemas a Tyson.
- Mike solo esta desgastandolo pero parece no ser capaz de herir a Evander,
y eso es algo que el nunca ha experimentado anteriormente.
¡ANNOUNCER: Tyson esta en problemas!
¡Tyson esta listo!
[inaudible] ¡detienen la pelea y Holyfield gana!
ANNOUNCER: No puedo creer lo que veo.
Es lo mas increible que jamas se a visto
y tengo el privilegio de ser testigo.
BERNARD HOPKINS: Fue una de las peleas mas
completas que jamas pelee.
AL BERNSTEIN: Ese fue para Holyfield el mas
Grande de sus logros.
Evander Holyfield termino uno de los mas grandes eventos
de pago por evento en la historia del deporte,
pero le tomo tiempo conseguirlo.
LOU DIBELLA: Evander Holyfield no era solo un buen Boxeador.
Era un Gran Boxeador.
Es un Peso Pesado subestimado segun yo.
Posiblemente pertenece a los10 mejores pesos pesados de todos los tiempos,
incluso cuando se piensa que es un chiquillo.
Comenzo como peso crucero.
Tyson.
Yo no creo que él se convirtió en lo que podría haber sido.
DAVID LEONARD: El Boxeo, como imaginamos.
Te lleva por el deseo de aniquilar al oponente.
Se enfoca en lo externo,
Mirando lo que los boxeadores se dicen a si mismos,
es que se trata de lo interno.
Es sobre la disciplina.
Es sobre el oficio.
No es sobre tu oponente.
No es sobre lo externo sino sobre lo interno.
Es sobre ti mismo.
MICKY WARD: Cuando tu ganas todos ganan.
Cuando pierdes, solo tu pierdes.
Y esa es la verdad, por que tienes
que lidiar contigo mismo.
LOU DIBELLA: Hay una gran grado en que el luchador
que alvanza el estrellato, el super estrellato,
Ellos representan a la gente el sueño Americano.
Ellos, los de abajo que trabajan.
Pero voy a ser honesto contigo,
creo que mucho de eso es exagerado.
Mike Tyson, es el atleta mas grande por lejos
de 1990, y el mas grande atleta de los 1990s,
y ciertamente una super estrella del boxeo.,
que sufrio un monton de arriba-abajos y nunca estuvo protegido
por la gente que lo rodeaba,
en casi toda su carrera.
MIKE TYSON: Mi forma de prepararme, incluso cuando era un niño,
dependia de que tanto podia herir a alguien,
y despues cuando creci conoci a Cus, que, bueno,
supe que tanta gente podia noquear,
que tan rapido podia noquearlos, y que tan mal podia herirlos,
y asi fue como continue por ese camino.
LOU DIBELLA: El niño no tenia en su casa un ambiente normal,
no tenia un sistema de soporte normal que lo rodeara,
y despues el basicamente entreno para ser una maquina del Boxeo.
Su vida es loca.
Tyson era un pit bull.
La mordida del oido, fue una salida.
Mike se estropeo.
Estoy seguro que fue el primero que se lo dije a si mismo.
MIKE TYSON: Tienes que entender que esto fue lo que hice,
siete años de mi vida, , ocho años de mi vida.
Mi momento mas grande fue cuando deje de boxear.
Era oscuridad para mi.
El boxeo se convirtio en la oscuridad para mi.
ANNOUNCER: La multituda esta conmocionada aquie en el centro de washington en el MCI
McBride derrota a Mike Tyson, que renuncia en su banquillo.
- ITengo la habilidad de permanecer en forma,
pero ya no voy a pelear, yo creo, nunca mas.
¿REPORTER: Cuando te diste cuenta de eso?
¿En una parte de la pelea?
-No lo se.
Al inicio de la pelea.
Me disculpo con la gente.
Quiero decir, ya no tengo esto en mi corazon, nunca mas.
REPORTER: Sentiste esto cuando
habias entrado en la pelea?
-No.
Yo solo peleaba por mantener mis cuentas basicamente.
DALTON CONLEY: Sabemos de los estudios sobre los ganadores de la loteria,
de atletas profesionales cualquiera
entra en una repentina ganancia de dinero,
tiene que ser cuidadoso con lo que desea, por que eso
crea mas problemas.
Tienes biniendo a todos para
conseguir una pieza de tus acciones.
REPORTER: Tyson tiene un iestimado de $300 milliones.
El pudo haber tenido mas, si no lo
hubiera estado en la prision.
Y quien sabe cuanto pudo haber gastado en abogados o en los manajers,
el afirmaba que lo habian estafado?
La cuenta de Tyson depues de eso era $300 milliones.
Tyson Ahora, capitulo 11.
-Es un deporte donde puedes ser usado.
No hay entrenamiento para saber como manejarte
a ti mismo fuera del ring.
Solo poco boxeadores se preocupan sobre como manejar su dinero.
- Si tu no tienes un buen equipo de gente que te rodee
te mataras a ti mismo.
Te encontraras con barreras, por que cada nivel de logro
que tengas, te contraras mas para aprender.
LOU DIBELLA: Yo siempre me pregunte como era que Mike Tyson no se
declaraba en bancarrota con los problemas de impuestos tan abrumadores.
Digo, el relamente estaba en bancarrota.
¿Por que no se declaro en bancarrota?
Por que habia personas interesadas en contratos
que mantenia con quien hacia negocios.
- Dia depues de declararse fen bancarrota,
el Boxeador Mike Tyson se fue contra su ex promotor
Don King.
- Don era... digo, el conocia a todos.
Era como si estuviera un paso delante de nosotros.
¿Como puedes prepararte para eso?
Tu no sabes quien esta tratando de tomar
de ti, a quienes amas, lo que amas.
Tu no sabes si alguien te esta engañando.
- Incluso cuando juegas conforme a las reglas,
encontraras a una persona que tiene la misma energia que una persona
que trata de robarte, pero ellos ni siquiera le dará
la cortesia de apuntarte con una pistola.
Ellos te robaran vestidos de blanco y negro.
Yo vi gente que hacia peores cosas que tu
en corporaciones que lo que has visto en las calles.
Toman todo lo tuyo.
BERNARD HOPKINS: Hay carroñeros que se atan ellos mismos
con las licencias de abogados,
con su conocimiento sobre negocios a los peleadores de Brooklyn, New
York, Philly, o cualquier otro lugar
donde no se tenga educacion.
REPORTER: Solo preguntale al vededor de coches Ken Sanders
que tomo a Holyfield debajo de su ala
cuando necesitaba a un aval para un coche y se convirtio en su manager.
EVANDER HOLYFIELD: Ken Sanders no fue mi manager.
Yo le digo a la gente que el tenia un negocio
de ventas de coches, el sabia de dinero.
Yo me meti al Boxeo por que todo
lo que tenia que saber era como pelear.
Yo no conocia a alquien que supera de dinero.
Yo no conocia a alguien que huberia hecho tanto dinero.
BERNARD HOPKINS: Me refiero a que aun cuando cuando le pegas al Powerball,
la primera cosa que te dice la gente
es consiguete un contador y un abogado.
El Boxeo es lo mismo, pero ellos no te lo dice.
Es por eso que la mayoria de los atletas se quedan sin nada despues
todo el trabajo duro cuando los años en el ring se acaban.
- Preguntale a Mike Tyson, como lo hiciste, Mike.
Y el dice, viviendo el dia a dia.
Eso fue lo que hizo.
Solo vivir dia a dia.
- Puedes ver a gente como Evander Holyfield
que hizo millones de dolares cuyas casas
se hipotecaron, ahora esta luchando para salir adelante.
REPORTER: Una noticia sobre la hipoteca en los medios
Holyfield incumplio $10 milliones de un préstamo bancario.
Una extraña reversión de fortuna para un campeón
que se creia que habia eganado $200 milliones
durante su carrera.
La casa que habia construido Holyfield pronto seria
la mas grande derrota fuera del ring.
EVANDER HOLYFIELD: Cuando consigues dinero, tienes que hacerte algunas preguntas.
Yo nunca las hice,
Por que nunca habia tenido dinero.
Loq ue me paso a mi no es tanto
que me hayan robado, pero tomaron ventaja
de lo que no sabia.
AL BERNSTEIN: Todos querian a este Boxeador para hacer dinero.
Una vez que el Boxeador ya no hace dinero,
te tiran como basura.
LOU DIBELLA: Te retiraste con un gran record,
para luego solo estar sentado en tu casa.
¿A donde puedo ir desde aqui?
No tengo otras habilidades.
No estoy entrenado para algo mas.
No estoy educado.
No tengo un Titulo Universitario.
Un monton de chicos no tienen titulos Universitarios.
LARRY SLOMAN: No es nada raro que incluso los boxeadores
Que tuvieron un gran exito hasta que quebraron,
sin dinero, sean vistos en algun casino de las Vegas.
-Tu no vas a escuchar sobre este chico
que peleaba en ESPN cuatro veces al año,
y despues de pagar su manager, su entrenador, a otros
aun seguia siendo pobre.
El presupuesto de ESPN permite a un chico en el evento principal
ganar 15 grandes.
Como he dicho divide el dinero,
entrena por algunas semanas para la pelea,
Y estas haciendo... Podrias hacer mas dinero, honestamente,
toma lo minimo consigue un trabajo asalariado
un poco de tiempo.
El salario minimo en la Liga Mayor de Beisbol
Incluso en la liga Menor es soportable.
No hay un salario minimo para un boxeador.
El 1% de los boxeadores probablemente hacen el 99% del dinero.
- Boxear es lo mas facil en el capitalismo desbocado.
No hay nadie manejando el barco.
Hay diferentes organizaciones que manejan un pedazo de él.
Hay promotores que van arriaba-abajo manejando partes,
pero no hay regulaciones.
FRANCISCO AGUILAR: El boxeo es regulado a nivel estatal.
Tienes a Nevada con sus regulaciones.
Tienes a California con las suyas, tienes a New York,
tienes a New Jersey.
Las Jurisdicciones tienen diferentes perspectivas,
en diferentes cosas, y nadie
esta en las mismas paginas.
La mayoria de la gente cree necesaria una comision federal
que regule al Boxeo.
El Gobierno Federal estuvo tentado a regular el boxeo
por la aprobacion de la Ley Ali.
Se le ha dado alguna autoridad al Gobierno Federal
para que el Boxeo sea tratado como un Negocio.
Sin embargo na ah habido enjuiciamiento o ejecución
de la Ley Ali para algun boxeador.
- Por que todo los deportes en America son regulados o estan
en algun tipo de unio y el Boxeo no?
- En otros deportes como el baseball, futboll, tennis,
tienes a individuos bien educados en esos deportes,
quienes guian a los Campeones a traves de su esfuerzo
y su tiempo.
- Si eres un jugador NFL o de la NBA,
o de las Ligas Mayores de Baseball.,
hay al menos un núcleo.
Tienes un equipo.
Tienes algunos recursos con los que ellos te ayudan.
Tienes una liga que tiene recursos.
¿BERNARD HOPKINS: A quien recurres?
Es dificil poner tu mente y cuerpo
a traves de este camino para hacerte
facil la vida a ti o tu familia.
Y para terminar con nada y ni siquiera tu salud, para mí,
es un pecado.
MAUREEN SCHAFER: Nosotros como pais,
Estamos enamorados del deporte, pero cuando ponias a estos dos boxeadores
en el ring habia un nivel de violencia
que no hay en otro deporte por
duracion e intensidad.
Cuando un boxeador recibe un glope severo,
que es lo que sucede en el interior de la cabeza, el cerebro
derrepente se estrella contra la parte trasera de tu craneo
y despues hacia adelante hasta que se pone en su lugar.
Llamado comunmente como conmoción cerebral.
Se puede inflamar y causar hematomas a largo plazo,
que sangre el cerebro, perdida de memoria, temblores,
Aneurima, rotura de vasos sanguineos.
Puede causarte la muerte dependiendo de lo severo o atinado
cuando el cerebro impacta el craneo.
Ha sucedido que un Boxeador deja el ring.
Hayan ganado o perdido se ven ben.
Se van a cenar, todo es maravilloso.
Uno, dos, tres dias despues,
algo traumático sucede.
LOU DIBELLA: Tuve a un Campeon juvenil.
Un chico llamado Leavander Johnson.
Salio caminado del Ring.
Sali detras de el,
vi que caminaba inestablemente.
Puso su brazo sobre mi
y caminamos de vuelta al vestidor.
El se disculpaba por haber perdido.
Y nunca lo olvidare.
Se sento, despues me miro
y me dijo, Lou, Me duele la cabeza,
Y luego cayó hacia delante y nunca recuperó la conciencia.
Murio creo que a los cinco, o seis dias despues.
- Toda sociedad en la Tierra tiene un instinto
primario de violencia.
Siempre esta alli, la sed de sangre.
GEORGE WILLIS: La naturaleza humana se fascina por la violencia.
Escuchamos a un coche chocar y vamos a ver que paso.
Peliculas de Terror.
¿Cómo alguien que va ser comido vivo o desgarrado?
Esta por todo el lugar.
Nos sentimos atraidos por la confrontacion,
por el conflicto, por la controversia.
Eso es lo que vende el Boxeo o lo que trata de vender.
FRANCISCO AGUILAR: El boxeo necesita algo que pueda decir, oye
hay apoyo para un luchador.
El Boxeador es el unico que pone en peligro su vida
al entrar al ring provee entretenimiento
para los que estan alli.
Sin embargo, tenemos que sopesar los recursos que tenemos
con la actual regulacion del deporte.
Solo el año pasado, generamos cerca de $5.5 milliones
de ingresos solo de la venta de entradas.
La legislatura del estado se apropia de la
de la Comision Atletica, y se asigna
cerca de $450,000.
Así que hay una enorme disparidad desde un punto de vista normativo.
LOU DIBELLA: Estoy preocupado en este momento del deporte.
La gente tiene derecho de tomar riesgo y de
vivir como quieran hacerlo.
Ahora, dicho esto, es Barbarico en un montón de maneras
no hay un estadarizacion de criterio de seguridad y salud
unico en Estados Unidos.
Piensalo.
Es absurdo.
LARRY SLOMAN: Es tiempo de que el boxeo sea regulado
como otros deportes, como la NFL.
- Cuando no hay controles y balances, hay un problema.
MAUREEN SCHAFER: Cuando ves a la gente que viene
de no tener nada, a ser gente que tiene menos que nada,
verlos actuar y verlos dar tal
entretenimiento es increible.
Pero tan importante como lo es que los celebremos
por lo que son, es importante
que sepamos como llevarlos
cuando mas nos necesitan.
LOU DIBELLA: Hay grandes historias de Exito
algunas grandes historias de quienes
escaparon de rision, escaparon de la callo y lo lograron.
Pero cada uno de esos chicos, tiene una historia triste
y una historia de alguien exlpotado,
una historia de alguien que perdio su salud para siempre,
o la historia de alguien que se convirtio en Campeon
y trabajo años, y despues arriba
se retiro sin nada.
Es el sueño Americano y es la Pesadillas Americana.
MIKE TYSON: Cuando estoy aqui y miro hacia las Vegas
puedo pensar en todo los problemas que consegui alla.
Todas las drogas que use alli.
Yo nunca he pesando sobre las grandes peleas que tuve alli.
Pienso en todas las cosas,
Que hice alli y que estaban mal.
Todo lo que hice fue noquear gente, estropee gente,
tuve sexo con mujeres, me drogue.
Cuando mi esposa y yo nos reunimos por primera vez.
Era completamente adicto.
Mi hija se murio a los cuatro años de edad.
Lo que ocurrio fue un terrible accidente en casa.
Fue mi pero momento.
Cuando estaba en el Hospital me di cuenta
otra gente que tenia niños muriendose
esa gente, solo por que era Famoso
dejaron a sus niños muriendo solos,
a sus niños enfermos, y vinieron conmigo a rezar.
Depues me di cuenta, dije oye
Sus bebe tambien estan muriendo.
Entonces que te hace tan importante que crees que deberias estar
enfadado y furioso, quieres matar a alguien,
y hacer esta cosa de Tipo Duro,
por que tu bebe se esta muriendo?
Sus bebe se morian tambien y los dejaron
para venir y hablar contigo.
Eres mierda, hijo de puta.
Tu no te preocupas por nadie.
Estas personas dejaron sus hijos
por hablar contigo estan jodidos.
And, um, y eso fue lo que paso.
Y no es sobre mi.
El mundo es mas Grande que yo.
Mi esposa, que se quedó a mi lado y dijo
vamos a salir de esto.
Solo mantente positivo.
Constantemente positivo.
Yo queria cambiar.
Quería romper la cadena de auto-esclavitud
que mi madre y padre y sus padres y madres
probablemente tenian.
Queria cambiar asi mis hijos no tendrian
que lidiar con el mismo sufrimiento.
Estoy tan feliz de estar involucrado en el mundo de la recuperación.
Conocí a un montón de gente que eran increíbles.
Ellos no me dejaron.
Ellos no se dan por vencidos en mí como el resto
de gente en mi vida.
Es una lucha constante.
El dolor nunca se va.
Caer en los mismo, en lo sucio, malo, desagradable,
En el individuo que fui.
Creo que nunca se ira ese chico.
Es tiempo en el que tengo que lidiar con cosas
desde una perspectiva seria, y como yo y mi familia
van a evolucionar a partir de esa perspectiva.
EVANDER HOLYFIELD: El tenia que hacer ajustes.
Ajustar parte de su vida.
Decepción.
Esa es la verdadera pelea.
¿Quieres ver que tan fuerte es alguien?
Pídales que se decepcione.
ANNOUNCER: Se acabo.
Eso es.
Se acabo.
ANNOUNCER: Eso es.
ANNOUNCER: Evander Holyfield nunca habia sido noqueado
y Riddick Bowe es quien lo logro.
ANNOUNCER: Si yo fuera Holyfield o alguno de los de su equipo
Tendria que reevaluar si esta en forma para continuar peleando.
Con todos sus problemas de salud y las condiciones cardiacas
esta Evander Holyfield completamente acabado?
No lo sabemos.
BERNARD HOPKINS: Mi madre murio
antedes de que peleara contra Mike Tyson.
Mi hermano murio antes de la pelea contra Riddick Bowe.
Habia mucha tragedia en mi familia.
As que sabe, tienes que dejar eso de lado.
ANNOUNCER: Y la continuidad en el ring
de Evander Holyfield.
No me des por muerto aun, dice.
Y esta noche con un nuevo tanque de gas.
LOU DIBELLA: Evander Holyfield fue grande siempre.
Pero Evander no entendio que la vida
de un boxeador es limitada.
ANNOUNCER: Quizas estamos vendo el final de una era.
Y creo que va a tirar la toalla.
LOU DIBELLA: Yo creo que fue forzado a pelear por mucho tiempo.
Las peleas al final de su carrera no le daban dinero.
GEORGE WILLIS: Evander es muy confiado en sus creencias.
Su terquedad puede ser su mayor
activo y su mayor responsabilidad.
EVANDER HOLYFIELD: Yo no me meti al boxeo por dinero.
Yo me meti al boxeo por que queria ser el mejor.
Es la unica persona que ha sido Campeon Mundial de Peso
Pesado por cinco veces, Por que tuve las oportunidades.
Todos van a salir del camino,
pero el punto es volver al mismo.
Perdonate a ti mismo y regresa.
REPORTER: Evander Holyfield ha enfrentado a muchos oponentes
en el ring, pero ninguno como este.
Juntos sus amigos y su financiero Yank Barry,
planean llevar ayuda humanitaria y
reasentar a los refugiados sirios en un hogar
suministrada por la caridad de Barry.
EVANDER HOLYFIELD: Yank Barry uso
mi imagen para sacar a la gente.
Yo estaba en mi última etapa, pero este hombre me dio una oportunidad
para pelear por estas personas
tomando mi recuerdos y todo esto.
Lo hizo a sí mismo.
GEORGE WILLIS: Yo creo que Evander ha llegado a esa realización
que tiene que ser Evander Holyfield y no necesariamente
Evander Holyfield, el cuatro veces Campeon mundial del
Peso Pesado.
EVANDER HOLYFIELD: si no fuera por el Boys Club
y otra gente que me patrocino de niño
Yo no seria quien soy.
El trabajo que estoy haciendo ahora con la Aldea Global,
eso es de lo que realmente se trata la vida.
Me voy al cielo y ellos no van a preguntarme,
cuantas veces me converti en Campeon Mundial del
Peso Pesado.
Me van a preguntar que hiciste por la gente.
La razon por la que existes en el mundo es para ayudar a la gente.
No a ti mismo.
- Uno de mis mejores amigos fue Muhammad Ali.
La salud de Muhammad comenzo a fallar
y yo Tenia que escoger a otro embajador,
Fue Evander.
Y Evander me trajo a Mike.
-El trajo... ¿Tu me trajiste con el?
-Si.
- Evander Holyfield ha sido muy amable con Mike.
Mike mordió una porción de su oreja.
Es tener mucha compasion, y mucho amor en tu corazon,
para perdonar a alguien.
- Si tu perdonas entonces tendras paz.
Tu no le vas a ganar a la gente peleando todo el tiempo.
Es lo que se hace alrededor del mundo perdonar.
- Que pensaste cuando Evander te llamo y dijo,
Quiero que estes en este proyecto.
- Bueno, no es como que estuviera ocupado, claro esta.
¿Tu sabes?
Yo dije, si, esta bien.
Esta bien.
- Bueno, Mike siempre hablo sobre que nunca
queria regresar al deporte.
Pero ahora se esta resucitando
veras regresando al boxeo,
estableciendo su propia compañia que no solo ayuda
a jovenes boxeadores a ser buenos boxeadores,
si no a ayudarlos a no tomar las mala decisiones
que el tomo.
LOU DIBELLA: Yo fui vmuy critico con Mike.
Estoy feliz de verlo en un lugar donde
Creo que encuentra mucha paz y es el mejor lugar
en su vida. En donde lo eh visto
El Mike Tyson que esta alli es
es un chico honesto tratando de hacer lo mejor
para ser feliz y vivir una buena vida.
GEORGE WILLIS: El corazon del Boxeof es el amor a los Aficionados.
Es cuando todo es el amor al juego.
No es sobre el dinero.
Y es cuando el boxeo y el deporte se vuelven puros.
AL BERNSTEIN: Es la adversidad lo que enfrentas como boxeador
lo que realmente te convierte en un Campeon.
Bernard, y Mike, y Evander, todos ellos
enfrentaron ese tipo de adversidad.
Dentro del ring, pero tambien fuera de este.
Y yo no creo que podamos medir el arco de algunas de estas personas
hasta que los veces frente a las adversidades.
Y cuando lo hacen, se necesita mucho para volver de ella.
La única cosa que creo que les hace volver,
tanto en el ring como en la vida,
es el hecho de que los boxeadores tienen perseverancia.
- Estoy En una misión diferente ahora que algunos no le va a gustar.
Y no debería.
Lo que me gustaría hacer en mi segunda mitad de la vida
es elevar lo que percibirían
a ser un infierno entre las personas que quieren mantener
una sociedad para que no puedan aprovechar
de la sangre y lagrimas de un boxeador.
- Necesitamos empezar a pensar las cosas a largo plazo,
y creo que parte de esa responsabilidad
recaen en lo que interactuan con los boxeadores
a diario.
Hay un boxeador en particular que realmente ha salido
de eso, y es Bernard Hopkins.
BERNARD HOPKINS: Ser parte de Golden Boy Promotion, que
Lo que quiero hacer es tomar todos los boxeadores que vienen conmigo
Consigues tu propia cuenta.
Tienes tu propio abogado.
Sabes de que trata el negocio.
-Este es el deporte de los Reyes.
Este deporte cambió la historia.
Este deporte tiene más que ver con el avance
del movimiento de los derechos civiles que cualquier deporte.
Desde Jack Johnson a Joe Lewis hasta Muhammad Ali.
Este es un deporte que está arraigada en el tejido
de este pais.
Creo que un resurgimiento es posible,
pero se tienen que hacer cambios.
NAAZIM RICHARDSON: El ultimo oponente para un Boxeador
es la verdad.
Si es capaz de ser sincero consigo mismo,
si es capaz de mirar a sus limitaciones y después
trabajar con ello.
Si es capaz de entender lo que es el bien y luego mejorar.
Pero tienen que lidiar con la verdad.
- Cuando pierdees solo puedes culparte a ti mismo.
Regresar y ver en que fallaste.
Saber perder y mejorte a ti mismo
y regresar.
Eso es el Boxeo-
BERNARD HOPKINS: IEn el Boxeo, tienes retos
Y usas esos retos para llevarte a un nivel diferente.
Yo soy un Peleador.
Soy el tipo de persona cque no podia ser otra cosa
en mi vida y yo elegi serlo.
Todos tenemos talentos.
Solo tienes que encontrarlos.
EVANDER HOLYFIELD: Todos son pobados de una u otra forma.
No es facil.
Tienes que alinear tus prioridades.
Tuve tantas distracciones como todos.
Pero realmente queria ser Grande.
La victoria es hacer que la gente
quiera ser mejor.
MIKE TYSON: Todo eso regresa a la familia,
amor, perdon y Respeto.
Cerrando las brechas entre lo que soy y quién quiero ser.
Encontrare diferentes forma para ser
mas consciente de quien soy.
Los seres humanos piensan mucho de sí mismos, ya sabes.
Pensar que vamos a tener el privilegio de ver
el fin del mundo.
No creo que vayamos a tener ese privilegio.
Sé que hay cosas que han estado mal,
pero tienes que mirar todo lo bueno que tambien pasa.
Veo un nuevo nacimiento en el mundo.
Veo a la gente respetar mas a las personas
Tenemos que evolucionar.
Este es un gran mundo, y es la mejor oferta
conseguimos siempre en nuestra vida, ya sabes.
La vida misma.
Lo conseguimos por nada.
Mira todo lo que tenemos a cambio.
Subtitulado por CRRMT.
fix EuroGroup_sub